Введение
Настоящие Условия пользования веб-приложением Notarizi (далее – «Условия») определяют правовой статус, права и обязанности сторон договорных отношений пользования Платформой.
Договорные отношения возникают между юридическим лицом Notarizi (далее – «Оператор») и физическим лицом, прошедшим регистрацию на Платформе (далее – «Пользователь»).
Договорные отношения между Пользователем и нотариусом, уполномоченным в соответствии с законодательством государства, где нотариус осуществляет свою профессиональную деятельность (далее – «Партнер-нотариус»), регулируются отдельным соглашением и не охватываются настоящими Условиями.
- Основные понятия и термины
В настоящих Условиях используются следующие основные понятия и термины:
Notarizi – лицо, являющееся оператором информационной системы и предоставляющее услуги по опосредованию дистанционных нотариальных действий и юридических консультаций.
Платформа (Веб-приложение) – информационная система общего пользования, предназначенная для опосредования взаимодействия Пользователей с Партнерами-нотариусами, юридическими консультантами и другими специалистами с целью проведения дистанционных нотариальных действий, консультаций и видеозаписей.
Пользователь – физическое лицо, прошедшее процедуру регистрации на Платформе и получившее статус стороны договорных отношений пользования.
Партнер-нотариус – нотариус, уполномоченный в соответствии с законодательством государства своего местонахождения, который осуществляет нотариальную деятельность через Платформу на основании отдельного соглашения с Оператором.
Юридический консультант – специалист в области права, который предоставляет юридические консультации Пользователям через Платформу без совершения нотариальных действий.
Дистанционное нотариальное действие – нотариальное действие, совершенное в режиме реального времени с использованием средств аудиовизуальной связи между Пользователем и Партнером-нотариусом, при условии соблюдения требований законодательства государства местонахождения нотариуса.
Юридическая консультация – предоставление правовой информации, разъяснений и рекомендаций Пользователю юридическим консультантом через Платформу в режиме реального времени или в виде видеозаписи.
Видеовстреча – дистанционное взаимодействие в режиме реального времени между Пользователем и Партнером-нотариусом, юридическим консультантом или другим специалистом через Платформу.
Видеозапись – предварительно записанное видеообращение, инструкция, разъяснение или консультация, размещенная на Платформе для просмотра Пользователем в удобное для него время.
Верификация личности – процедура установления и подтверждения идентичности Пользователя, проведенная уполномоченным субъектом в соответствии с законодательством об электронной идентификации и доверительных услугах.
Электронная подпись – данные в электронной форме, добавленные к электронному документу или логически с ним связанные, которые используются для идентификации подписывающего и удостоверения его намерения относительно содержания документа.
Учетная запись – персонифицированная учетная единица Пользователя в системе Платформы, предоставляющая доступ к функциональным возможностям Платформы.
Нотариальная встреча – дистанционное взаимодействие между Пользователем и Партнером-нотариусом для совершения нотариального действия.
Консультационная встреча – дистанционное взаимодействие в режиме реального времени между Пользователем и юридическим консультантом для предоставления правовой консультации.
Участник нотариального действия – физическое лицо, в отношении которого совершается нотариальное действие (сторона, наследник, завещатель и другие), а также свидетели при необходимости.
Поставщик услуг верификации – юридическое лицо, уполномоченное в соответствии с законодательством осуществлять верификацию личности. - Статус и назначение Платформы
Notarizi является оператором международной информационной системы общего пользования и не осуществляет нотариальную деятельность непосредственно. Функции Notarizi ограничиваются обеспечением технической возможности взаимодействия Пользователей с Партнерами-нотариусами, юридическими консультантами и другими специалистами.
Notarizi сотрудничает с нотариусами, уполномоченными в соответствии с законодательством различных государств, включая, но не ограничиваясь: государства Европейского Союза, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки и другие юрисдикции.
Законодательство, регулирующее нотариальное действие, определяется законодательством государства местонахождения Партнера-нотариуса. Notarizi не несет ответственности за соответствие действий Партнера-нотариуса законодательству его государства.
Notarizi не предоставляет юридические консультации непосредственно и не дает рекомендаций относительно прав и обязанностей Пользователя. Любые вопросы относительно содержания и последствий нотариального действия или юридической консультации должны решаться Пользователем непосредственно с Партнером-нотариусом или юридическим консультантом.
Notarizi не является поставщиком услуг верификации в понимании международных стандартов и национальных законодательств. Верификация лиц осуществляется уполномоченными поставщиками на основании отдельных договоров.
Notarizi не гарантирует юридическую силу документов, обработанных через Платформу. Юридическая сила документа определяется Партнером-нотариусом в соответствии с законодательством государства его местонахождения и законодательством государства, где документ предназначен для использования.
Пользователь понимает и принимает, что признание нотариально заверенного документа судом, органами власти любого государства, банками и другими третьими сторонами зависит от соблюдения требований законодательства соответствующей юрисдикции и не находится в компетенции Notarizi.
Пользователь обязуется соблюдать законодательство государства своего местонахождения и международное право при пользовании Платформой. Notarizi оставляет за собой право отказать Пользователю в доступе к Платформе в случае выявления действий, противоречащих законодательству.
Пользователь обязуется не осуществлять действия, направленные на получение несанкционированного доступа к исходному коду, архитектуре, базам данных и внутренней структуре Платформы, включая обратный инжиниринг, дизассемблирование, декомпиляцию и раскрытие коммерческой тайны Notarizi.
Платформа предоставляет следующие основные услуги:
организация дистанционных нотариальных действий через видеовстречи с Партнерами-нотариусами;
организация юридических консультаций через видеовстречи с юридическими консультантами;
предоставление доступа к видеозаписям инструкций, разъяснений и консультаций;
посредничество в поиске Партнеров-нотариусов и юридических консультантов;
техническое обеспечение аудиовизуальной связи и электронного документооборота. - Порядок регистрации и заключения договора пользования
Право на регистрацию имеют физические лица, достигшие совершеннолетия согласно законодательству государства своего местонахождения и имеющие полную гражданскую дееспособность.
Регистрация осуществляется путем предоставления Пользователем своего электронного адреса и установления пароля доступа. Пользователь обязуется предоставить достоверную и полную информацию при регистрации.
Регистрация вступает в силу после подтверждения Пользователем своего электронного адреса путем ввода соответствующего кода, отправленного Notarizi на предоставленный адрес электронной почты.
С момента успешного завершения регистрации возникает договор пользования между Пользователем и Notarizi на неопределенный срок. Пользователь приобретает статус «Пользователя» Платформы со всеми правами и обязанностями, предусмотренными настоящими Условиями.
Регистрация одного физического лица осуществляется только один раз. Создание нескольких учетных записей одним лицом под разными именами, фамилиями или другими персональными данными строго запрещено.
Пользователь не имеет права:
передавать свою учетную запись другим лицам;
позволять другим лицам пользоваться своим паролем;
предоставлять доступ к своей учетной записи третьим лицам на платной или бесплатной основе;
использовать учетную запись для совершения противоправных действий.
Пользователь гарантирует, что все предоставленные им данные при регистрации и в дальнейшем являются достоверными и полными. Пользователь обязуется немедленно сообщить Notarizi о любых изменениях в персональных данных, номере телефона или электронном адресе.
Пользователь признает полную ответственность за конфиденциальность пароля доступа и за все действия, совершенные под его учетной записью.
Нарушение Пользователем положений настоящего раздела предоставляет Notarizi право на немедленное прекращение договора пользования и удаление учетной записи без предупреждений и выплаты компенсации. - Верификация личности Пользователя
Для совершения дистанционных нотариальных действий в качестве стороны или участника нотариального действия Пользователь обязан пройти верификацию личности, которая проводится уполномоченным поставщиком услуг верификации.
Верификация личности осуществляется на основании документа, удостоверяющего личность Пользователя, выданного компетентным органом власти, и должна соответствовать требованиям законодательства государства, где совершается нотариальное действие, и международным стандартам.
Принимаются документы, удостоверяющие личность (паспорта, удостоверения личности, документы на проживание), выданные органами власти Украины, государств Европейского Союза, Соединенного королевства, Соединенных Штатов Америки и других государств.
Документ должен быть действительным и неповрежденным на момент проведения верификации. Документы с признаками подделки или повреждения не принимаются.
Процесс верификации проводится дистанционно с использованием видеосвязи. Пользователь должен предъявить документ, удостоверяющий личность, и появиться в кадре для идентификации.
Notarizi не осуществляет верификацию личности самостоятельно. Верификация осуществляется поставщиком услуг верификации, с которым Notarizi имеет договор о предоставлении услуг.
Результаты верификации передаются от поставщика услуг к Notarizi/Нотариусу автоматически. Notarizi не контролирует качество проведения верификации и не несет ответственности за технические сбои, задержки или ошибки поставщика услуг верификации.
Пользователь может повторно пройти верификацию в случае неудачи при первой попытке.
Notarizi организует доступ к средствам электронной подписи только после успешной верификации личности Пользователя.
Пользователь, личность которого не была успешно верифицирована, не может совершать нотариальные действия через Платформу как сторона, но может участвовать в нотариальной встрече или консультационной встрече как свидетель или наблюдатель. - Условия пользования Платформой
Пользование Платформой возможно только после успешного завершения регистрации, предусмотренной разделом 4 настоящих Условий.
Для совершения дистанционных нотариальных действий как стороны или участника Пользователь обязан иметь действительные удостоверения личности.
Для получения юридических консультаций через видеовстречу или просмотра видеозаписей верификация личности не является обязательной, если иное не предусмотрено внутренними правилами юридического консультанта или требованиями законодательства.
Пользователь обязуется соблюдать законодательство государства своего местонахождения и международное право при пользовании Платформой.
Пользователь обязуется использовать Платформу исключительно в законных целях и не использовать Платформу для совершения противоправных действий.
Пользователь признает, что условия использования Платформы могут измениться в случае изменений законодательства любого государства, международного законодательства или судебной практики, регулирующих нотариальную деятельность и электронные услуги. В таком случае Notarizi адаптирует функциональность и условия Платформы в соответствии с новыми требованиями.
Пользователь, личность которого успешно верифицирована, имеет право заказывать нотариальные действия.
Пользователь, личность которого не была верифицирована, имеет право:
заказывать юридические консультации через видеовстречи;
просматривать видеозаписи инструкций и консультаций, размещенные на Платформе;
Пользователь несет ответственность за достоверность и полноту информации, предоставленной во время видеовстречи или в запросе на консультацию. - Проведение дистанционных нотариальных действий, консультаций и предоставление видеозаписей
7.1. Общие положения
Notarizi не совершает нотариальные действия непосредственно и не предоставляет юридические консультации собственными силами. Notarizi обеспечивает исключительно техническое и организационное опосредование взаимодействия Пользователя с Партнерами-нотариусами, юридическими консультантами и другими специалистами.
Заказ нотариальной услуги, юридической консультации или доступа к видеозаписям Пользователем осуществляется путем заключения договора непосредственно с Партнером-нотариусом, юридическим консультантом или через посредничество Notarizi.
Договорные отношения по предоставлению нотариальной услуги или юридической консультации возникают исключительно между Пользователем и соответствующим специалистом. Notarizi не является стороной такого договора.
7.2. Дистанционные нотариальные действия
Выбор типа нотариального действия, подготовка необходимых документов, определение лиц, в отношении которых совершается нотариальное действие, и другие вопросы, связанные с содержанием нотариального действия, регулируются договором между Пользователем и Партнером-нотариусом и законодательством государства местонахождения Партнера-нотариуса.
Документы для нотариального действия представляются в формате PDF. Если документы представляются Пользователем, он обязан проверить их на соответствие требованиям законодательства своего государства и утвердить до проведения нотариального действия.
Конкретный порядок проведения нотариального действия, включая установление личности Пользователя и проверку его воли, определяется Партнером-нотариусом в соответствии с законодательством государства его местонахождения.
Подписание документов во время нотариального действия осуществляется Пользователем с помощью электронной подписи, выданной в порядке, предусмотренном настоящими Условиями и законодательством.
Пользователь получает доступ к завершенному нотариальному документу после полной оплаты услуги в сроки, согласованные сторонами.
Notarizi уведомляет Пользователя по электронной почте/текстовым сообщением о готовности документа к загрузке и о статусе платежа.
7.3. Юридические консультации через видеовстречу
Пользователь имеет право заказать юридическую консультацию через аудио-видеовстречу с юридическим консультантом в режиме реального времени.
Юридический консультант предоставляет Пользователю правовые разъяснения, анализ документов, рекомендации по правовым вопросам и другую юридическую помощь в соответствии с законодательством государства своего местонахождения или государства, законодательство которого является предметом консультации.
Юридическая консультация не является нотариальным действием и не заменяет нотариальное удостоверение документов. Юридический консультант не имеет права совершать нотариальные действия, если он не является нотариусом.
Дата, время и продолжительность консультационной встречи устанавливаются по взаимному согласию Пользователя и юридического консультанта. Продолжительность консультации может быть ограничена в зависимости от тарифного плана.
Консультационная встреча проводится через Платформу с использованием двусторонней аудиовизуальной коммуникации. Пользователь имеет право записывать консультацию для личного использования, если юридический консультант не возражает против этого.
Оплата консультации осуществляется в соответствии с тарифами, установленными юридическим консультантом или Notarizi. Информация о тарифах предоставляется Пользователю до начала консультации.
Результаты консультации могут быть предоставлены Пользователю в виде устных разъяснений, письменного заключения или рекомендаций, в зависимости от условий договора между Пользователем и юридическим консультантом.
7.4. Видеозаписи инструкций и консультаций
Платформа предоставляет Пользователям доступ к видеозаписям, содержащим:
общие инструкции по нотариальным процедурам;
пошаговые инструкции по подготовке документов;
ответы на наиболее часто задаваемые вопросы.
Пользователь имеет право просматривать видеозаписи неограниченное количество раз в течение срока действия доступа. Пользователь не имеет права загружать, копировать, распространять или использовать видеозаписи в коммерческих целях без письменного согласия автора.
Информация, предоставленная в видеозаписях, имеет общий информационный характер и не заменяет индивидуальную юридическую консультацию или нотариальное действие. Пользователь использует информацию из видеозаписей на собственный риск.
Notarizi не несет ответственности за актуальность, полноту или точность информации, предоставленной в видеозаписях, если видеозапись создана третьим лицом.
- Услуга посредничества в заключении договоров с Партнерами-нотариусами и консультантами
Пользователь имеет право подать запрос к Notarizi относительно поиска Партнера-нотариуса или юридического консультанта в случае, если Пользователь не имеет возможности или не желает контактировать со специалистом непосредственно.
Notarizi не гарантирует, что документы, обработанные через Платформу, или консультации, предоставленные через Платформу, будут признаны органами власти любого государства, судами, банками или другими третьими сторонами как юридически действительные, достоверные или имеют доказательную силу.
Юридическая сила и доказательная сила документа, удостоверенного Партнером-нотариусом, определяются законодательством государства местонахождения Партнера-нотариуса и законодательством государства, где документ предназначен для использования.
Качество и полезность юридической консультации определяются профессиональными навыками юридического консультанта и полнотой информации, предоставленной Пользователем.
Notarizi не несет ответственности за отказ органов власти, судов или третьих сторон признать документ юридически действительным или за негативные последствия использования консультации Пользователем. - Обработка и хранение персональных данных и документов
Notarizi обрабатывает персональные данные Пользователя в соответствии с Политикой Конфиденциальности.
Персональные данные Пользователя передаются от Notarizi к Партнерам-нотариусам, юридическим консультантам и другим специалистам исключительно для целей предоставления услуг и на основании согласия Пользователя.
Notarizi предоставляет Пользователю пространство для хранения документов и других данных, необходимых для пользования Платформой, на серверах Notarizi или уполномоченных субподрядчиков, которые располагаются на территории Европейского Союза или других государств с адекватным уровнем защиты данных.
Пользователь использует выделенное пространство для хранения, просмотра, редактирования и загрузки документов в пределах функциональных возможностей Платформы. Отдельная плата за предоставление дискового пространства не взимается, если иное не указано в тарифах.
Notarizi приняла технические и организационные меры для защиты персональных данных и документов Пользователя от несанкционированного доступа третьих лиц. Однако Notarizi не гарантирует абсолютную безопасность, поскольку безопасность зависит от множества факторов, включая качество интернет-инфраструктуры и действия третьих сторон.
Пользователю настоятельно рекомендуется самостоятельно хранить резервные копии важных документов на собственных носителях информации, внешних жестких дисках или облачных хранилищах.
Notarizi оставляет за собой право удалить все документы Пользователя, размещенные на Платформе, в случае истечения четырехнедельного срока после проведения нотариального действия или консультации. Пользователь получает предупреждение за две недели до удаления.
Пользователь имеет право загрузить документы до их удаления. Удаленные документы не могут быть восстановлены.
Видеозаписи консультаций и нотариальных действий могут храниться на Платформе для целей архивирования, контроля качества или разрешения споров в течение срока, установленного законодательством или договором со специалистом. - Условия заключения договора пользования и его расторжения
Договор пользования заключается между Notarizi и Пользователем на неопределенный срок с момента успешного завершения регистрации, предусмотренной разделом 4 настоящих Условий.
Договор пользования может быть расторгнут любой стороной с соблюдением срока предупреждения в 14 дней. Расторжение должно быть осуществлено письменно (письмом) или по электронной почте на адрес, указанный на веб-сайте Notarizi.
С даты окончания договора пользования Notarizi удаляет учетную запись Пользователя и все связанные с ней персональные данные и документы в течение тридцати дней. Пользователь имеет право загрузить свои документы до их удаления.
Пользователь осознает и принимает, что персональные данные, документы и другая информация, которыми Пользователь обменивался с Партнерами-нотариусами, юридическими консультантами или третьими сторонами, будут продолжать находиться под контролем и хранением этих лиц в соответствии с их политиками конфиденциальности и законодательством.
Notarizi имеет право на немедленное прекращение договора пользования без соблюдения срока предупреждения в случае:
серьезного нарушения Пользователем положений настоящих Условий;
нарушения Пользователем законодательства любого государства или международного права;
очевидного злоупотребления Пользователем функциональностью Платформы или ее ресурсами;
совершения Пользователем действий, наносящих ущерб репутации Notarizi, Платформы, Партнеров-нотариусов или консультантов;
размещения Пользователем содержания, противоречащего законодательству;
выявления признаков того, что Пользователь причастен к мошенничеству, отмыванию денег или иным криминальным действиям.
В случае немедленного прекращения договора пользования Notarizi имеет право на блокировку учетной записи Пользователя и немедленное удаление всех связанных персональных данных и документов. - Гарантии и ограничения ответственности
Notarizi гарантирует, что Платформа будет функционировать согласно своему прямому назначению – обеспечение технической возможности проведения дистанционных нотариальных действий, юридических консультаций и предоставления доступа к видеозаписям. Однако Notarizi не гарантирует непрерывность работы Платформы без технических перебоев, сбоев или ошибок.
Notarizi не несет ответственности за качество, полноту, правильность, своевременность или соответствие требованиям законодательства нотариальных услуг, предоставленных Партнерами-нотариусами, или юридических консультаций, предоставленных юридическими консультантами. Все претензии и жалобы относительно качества услуг должны быть направлены непосредственно к соответствующему специалисту.
Notarizi не гарантирует и не может гарантировать, что документы, обработанные через Платформу, или консультации, предоставленные через Платформу, будут приняты органами власти любого государства, судами, банками или третьими сторонами как юридически действительные или доказательные.
Notarizi не несет ответственности за доступность, качество или функционирование услуг верификации и электронной подписи, поставщиками которых являются третьи лица. Доступность таких услуг зависит от функционирования систем и серверов этих третьих лиц и от интернет-инфраструктуры.
Notarizi не несет ответственности за утрату, уничтожение или разглашение персональных данных Пользователя, если такие события произошли вследствие действий третьих лиц, форс-мажорных обстоятельств или действий, вышедших из контроля Notarizi.
Notarizi не несет ответственности за содержание, актуальность или точность информации, предоставленной в видеозаписях, созданных третьими лицами. - Предельные возможности ответственности Notarizi перед Пользователем
Notarizi несет ответственность перед Пользователем исключительно за гарантии, прямо взятые на себя Notarizi и явно изложенные в настоящих Условиях.
За все остальные случаи, включая косвенные убытки, упущенную выгоду, утрату данных, утрату дохода, утрату коммерческой репутации, прерывание деятельности или невозможность пользования Платформой, ответственность Notarizi исключается полностью.
Максимальная сумма ответственности Notarizi перед Пользователем не должна превышать суммы платежей, полученных Notarizi от Пользователя за услуги в течение периода двенадцати месяцев, предшествовавшего возникновению претензии.
Эти ограничения ответственности применяются также к работникам, уполномоченным представителям, субподрядчикам и другим исполнителям Notarizi.
Если ущерб возникает вследствие деятельности поставщиков услуг верификации, электронной подписи, Партнеров-нотариусов или юридических консультантов, и эти лица не действуют как исполнители Notarizi, то Notarizi не несет ответственности, кроме случаев, предусмотренных законодательством. - Права и обязанности Notarizi как оператора Платформы
Notarizi имеет право удалить или деактивировать учетную запись Пользователя, если:
персональные данные Пользователя явно неправильные или отсутствуют;
Пользователь не подтвердил свой электронный адрес в течение 48 часов после регистрации;
регистрация осуществлена с одноразовым, временным или фиктивным адресом электронной почты;
выявлено очевидное злоупотребление Пользователем функциональностью Платформы, включая попытки хакерских атак;
Пользователь не совершал никаких действий на Платформе в течение длительного времени (более одного года).
Notarizi имеет право удалить учетную запись в случае наличия других важных оснований, делающих дальнейшее функционирование учетной записи неприемлемым для Notarizi.
Пользователь предоставляет Notarizi лицензию на использование всего контента, документов, изображений и других материалов, которые Пользователь размещает на Платформе. Эта лицензия предоставляет право Notarizi:
воспроизводить контент для обеспечения функционирования и оптимизации Платформы;
передавать контент Партнерам-нотариусам, юридическим консультантам и другим специалистам, необходимое для предоставления услуг;
хранить контент в резервных системах, центрах обработки данных и системах резервного копирования;
изменять формат данных и структуру данных для обеспечения технической совместимости;
хранить контент на период, необходимый для выполнения договора и выполнения юридических обязательств.
Notarizi не претендует на эксклюзивные авторские права на контент и не публикует размещенный Пользователем контент без его согласия, кроме как предусмотрено настоящими Условиями.
Notarizi имеет право временно или постоянно заблокировать доступ Пользователя к Платформе в случае наличия достаточных фактических признаков нарушения Пользователем законодательства или настоящих Условий.
При принятии решения о блокировке Notarizi учитывает законные интересы Пользователя и предоставляет Пользователю возможность высказать свою позицию.
Notarizi имеет право в любое время изменять, добавлять новые функции или удалять функции Платформы, в том числе в ответ на изменения законодательства любого государства.
Если такие изменения существенно ограничивают объем предоставленных услуг или увеличивают финансовое бремя для Пользователя, Пользователь имеет право на немедленное расторжение договора пользования.
Notarizi имеет право привлекать субподрядчиков и партнеров к предоставлению услуг без отдельного разрешения Пользователя, но с соблюдением требований законодательства о защите персональных данных. - Права и обязанности Пользователя
Пользователь самостоятельно несет полную гражданскую, административную и уголовную ответственность за все документы и данные, которые Пользователь размещает на Платформе.
Notarizi не знакомится, не анализирует и не проверяет законность, полноту или достоверность контента, размещенного Пользователем, за исключением случаев выявления явного нарушения законодательства.
Пользователь обязуется не размещать содержание, которое:
составляет уголовное правонарушение или административное правонарушение в соответствии с законодательством любого государства;
противоречит международному праву или нормам морали;
нарушает права третьих лиц;
содержит вредоносное программное обеспечение.
Пользователь должен освободить Notarizi от любой ответственности и возместить все расходы Notarizi, включая расходы судебного разбирательства, в случае привлечения Notarizi к ответственности вследствие действий Пользователя.
Notarizi уведомляет Пользователя о факте привлечения к ответственности и предоставляет возможность защищать свои права.
Пользователь обязуется немедленно предоставить Notarizi всю доступную информацию об обстоятельствах, ставших основанием для привлечения Notarizi к ответственности. - Заключительные положения
Настоящие Условия составляют полный договор между Notarizi и Пользователем относительно пользования Платформой.
Notarizi имеет право изменять настоящие Условия в любое время. Пользователь считается принявшим изменения, если не возразил им письменно в течение двух недель со дня публикации на сайте.
В случае возражения договор пользования прекращается.
Если какое-либо положение настоящих Условий признано недействительным, это не влияет на действительность других положений.
Настоящие Условия регулируются законодательством государства местонахождения Notarizi, за исключением норм о международном частном праве.
Споры разрешаются путем переговоров, а при их отсутствии – в судебном порядке в соответствии с законодательством.
Пользователь признает, что Платформа может содержать технические ошибки и сбои.
Настоящие Условия регулируют исключительно отношения между Пользователем и Notarizi и не влияют на договоры с Партнерами-нотариусами или консультантами.
Настоящие Условия составлены на украинском языке как оригинальный текст. Украинская версия является единственной аутентичной и юридически обязательной версией данного документа.
Для удобства пользователей Платформы Notarizi эти условия могут предоставляться в переводах на другие языки, включая, но не ограничиваясь: английским, немецким, русским, польским, румынским и другими языками. Все переводы на другие языки, кроме украинского, являются машинными переводами, выполненными автоматизированными системами перевода. Машинные переводы предоставляются исключительно в информационных целях и для облегчения понимания содержания документа пользователями, не владеющими украинским языком.