1. Вступ
Ці Умови користування веб-додатком Notarizi (далі – “Умови”) визначають правовий статус, права та обов’язки сторін договірних відносин користування Платформою.
Договірні відносини виникають між юридичною особою Notarizi (далі – “Оператор”) та фізичною особою, яка пройшла реєстрацію на Платформі (далі – “Користувач”).
Договірні відносини між Користувачем та нотаріусом, уповноваженим відповідно до законодавства держави, де нотаріус здійснює свою професійну діяльність (далі – “Партнер-нотаріус”), регулюються окремою угодою та не охоплюються цими Умовами.
2. Основні поняття та терміни
У цих Умовах використовуються такі основні поняття та терміни:
Notarizi – особа, яка є оператор інформаційної системи та надає послуги щодо опосередкування дистанційних нотаріальних дій та юридичних консультацій.
Платформа (Веб-додаток) – інформаційна система загального користування, призначена для опосередкування взаємодії Користувачів із Партнерами-нотаріусами, юридичними консультантами та іншими фахівцями з метою проведення дистанційних нотаріальних дій, консультацій та відеозаписів.
Користувач – фізична особа, яка пройшла процедуру реєстрації на Платформі та набула статусу сторони договірних відносин користування.
Партнер-нотаріус – нотаріус, уповноважений відповідно до законодавства держави свого місцезнаходження, який здійснює нотаріальну діяльність через Платформу на основі окремої угоди з Оператором.
Юридичний консультант – фахівець у галузі права, який надає юридичні консультації Користувачам через Платформу без здійснення нотаріальних дій.
Дистанційна нотаріальна дія – нотаріальна дія, здійснена в режимі реального часу з використанням засобів аудіовізуального зв’язку між Користувачем та Партнером-нотаріусом, за умови дотримання вимог законодавства держави місцезнаходження нотаріуса.
Юридична консультація – надання правової інформації, роз’яснень та рекомендацій Користувачу юридичним консультантом через Платформу в режимі реального часу або у вигляді відеозапису.
Відеозустріч – дистанційна взаємодія в режимі реального часу між Користувачем та Партнером-нотаріусом, юридичним консультантом або іншим фахівцем через Платформу.
Відеозапис – попередньо записане відеозвернення, інструкція, роз’яснення або консультація, розміщена на Платформі для перегляду Користувачем у зручний для нього час.
Верифікація особи – процедура встановлення та підтвердження ідентичності Користувача, проведена уповноваженим суб’єктом відповідно до законодавства про електронну ідентифікацію та довірчі послуги.
Електронний підпис – дані в електронному вигляді, додані до електронного документа або логічно з ним пов’язані, які використовуються для ідентифікації підписувача та засвідчення його наміру щодо змісту документа.
Обліковий запис – персоніфікована облікова одиниця Користувача в системі Платформи, яка надає доступ до функціональних можливостей Платформи.
Нотаріальна зустріч – дистанційна взаємодія між Користувачем та Партнером-нотаріусом для здійснення нотаріальної дії.
Консультаційна зустріч – дистанційна взаємодія в режимі реального часу між Користувачем та юридичним консультантом для надання правової консультації.
Учасник нотаріальної дії – фізична особа, щодо якої здійснюється нотаріальна дія (сторона, спадкоємець, заповідач та інші), а також свідки при необхідності.
Постачальник послуг верифікації – юридична особа, уповноважена відповідно до законодавства здійснювати верифікацію особи.
3. Статус та призначення Платформи
Notarizi є оператором міжнародної інформаційної системи загального користування та не здійснює нотаріальної діяльності безпосередньо. Функції Notarizi обмежуються забезпеченням технічної можливості взаємодії Користувачів із Партнерами-нотаріусами, юридичними консультантами та іншими фахівцями.
Notarizi співпрацює з нотаріусами, уповноваженими відповідно до законодавства різних держав, включаючи, але не обмежуючись: держави Європейського Союзу, Сполучене Королівство, Сполучені Штати Америки та інші юрисдикції.
Законодавство, що регулює нотаріальну дію, визначається законодавством держави місцезнаходження Партнера-нотаріуса. Notarizi не несе відповідальності за відповідність дій Партнера-нотаріуса законодавству його держави.
Notarizi не надає юридичних консультацій безпосередньо та не дає рекомендацій щодо прав та обов’язків Користувача. Будь-які питання щодо змісту та наслідків нотаріальної дії або юридичної консультації мають вирішуватися Користувачем безпосередньо з Партнером-нотаріусом або юридичним консультантом.
Notarizi не є постачальником послуг верифікації у розумінні міжнародних стандартів та національних законодавств. Верифікація осіб здійснюється уповноваженими постачальниками на підставі окремих договорів.
Notarizi не гарантує юридичну силу документів, оброблених через Платформу. Юридична сила документа визначається Партнером-нотаріусом відповідно до законодавства держави його місцезнаходження та законодавства держави, де документ призначений для використання.
Користувач розуміє та приймає, що визнання нотаріально засвідченого документа судом, органами влади будь-якої держави, банками та іншими третіми сторонами залежить від дотримання вимог законодавства відповідної юрисдикції та не перебуває в компетенції Notarizi.
Користувач зобов’язується дотримуватися законодавства держави свого місцезнаходження та міжнародного права під час користування Платформою. Notarizi залишає за собою право відмовити Користувачу у доступі до Платформи у разі виявлення дій, що суперечать законодавству.
Користувач зобов’язується не здійснювати дій, спрямованих на отримання несанкціонованого доступу до вихідного коду, архітектури, баз даних та внутрішньої структури Платформи, включаючи зворотний інжиніринг, дизасемблювання, декомпіляцію та розкриття комерційної таємниці Notarizi.
Платформа надає такі основні послуги:
організація дистанційних нотаріальних дій через відеозустрічі з Партнерами-нотаріусами;
організація юридичних консультацій через відеозустрічі з юридичними консультантами;
надання доступу до відеозаписів інструкцій, роз’яснень та консультацій;
посередництво у пошуку Партнерів-нотаріусів та юридичних консультантів;
технічне забезпечення аудіовізуального зв’язку та електронного документообігу.
4. Порядок реєстрації та укладення договору користування
Право на реєстрацію мають фізичні особи, які досягли повноліття згідно з законодавством держави свого місцезнаходження та мають повну цивільну дієздатність.
Реєстрація здійснюється шляхом надання Користувачем своєї електронної адреси та встановлення пароля доступу. Користувач зобов’язується надати достовірну та повну інформацію при реєстрації.
Реєстрація набирає чинності після підтвердження Користувачем своєї електронної адреси шляхом введення відповідного коду , відправленого Notarizi на надану адресу електронної пошти.
З моменту успішного завершення реєстрації виникає договір користування між Користувачем та Notarizi на невизначений термін. Користувач набуває статусу “Користувача” Платформи з усіма правами та обов’язками, передбаченими цими Умовами.
Реєстрація однієї фізичної особи здійснюється лише один раз. Створення кількох облікових записів однією особою під різними іменами, прізвищами або іншими персональними даними суворо заборонено.
Користувач не має права:
передавати свій обліковий запис іншим особам;
дозволяти іншим особам користуватися своїм паролем;
надавати доступ до свого облікового запису третім особам на платній чи безоплатній основі;
використовувати обліковий запис для здійснення протиправних дій.
Користувач гарантує, що всі надані ним дані при реєстрації та у подальшому є достовірними та повними. Користувач зобов’язується негайно повідомити Notarizi про будь-які зміни в персональних даних, номері телефону чи електронній адресі.
Користувач визнає повну відповідальність за конфіденційність пароля доступу та за всі дії, здійснені під його обліковим записом.
Порушення Користувачем положень цього розділу надає Notarizi право на негайне припинення договору користування та видалення облікового запису без попереджень та виплати компенсації.
5. Верифікація особи Користувача
Для здійснення дистанційних нотаріальних дій у якості сторони чи учасника нотаріальної дії Користувач зобов’язаний пройти верифікацію особи, що проводиться уповноваженим постачальником послуг верифікації.
Верифікація особи здійснюється на підставі документа, що посвідчує особу Користувача, виданого компетентним органом влади, та повинна відповідати вимогам законодавства держави, де здійснюється нотаріальна дія, та міжнародним стандартам.
Приймаються документи, що посвідчують особу (паспорти, посвідчення особи, документи на проживання), видані органами влади України, держав Європейського Союзу, Сполученого королівства, Сполучених Штатів Америки та інших держав.
Документ повинен бути дійсним та неушкодженим на момент проведення верифікації. Документ з ознаками підробки або пошкодження не приймаються.
Процес верифікації проводиться дистанційно із використанням відеозв’язку. Користувач повинен пред’явити документ, що посвідчує особу, та з’явитися у кадрі для ідентифікації.
Notarizi не здійснює верифікацію особи самостійно. Верифікація здійснюється постачальником послуг верифікації, з яким Notarizi має договір про надання послуг.
Результати верифікації передаються від постачальника послуг до Notarizi/ Нотаріуса автоматично. Notarizi не контролює якість проведення верифікації та не несе відповідальності за технічні збої, затримки або помилки постачальника послуг верифікації.
Користувач може повторно пройти верифікацію у разі невдачі при першій спробі.
Notarizi організовує доступ до засобів електронного підпису лише після успішної верифікації особи Користувача.
Користувач, особа якого не була успішно верифікована, не може здійснювати нотаріальні дії через Платформу як сторона, але може брати участь у нотаріальній зустрічі або консультаційній зустрічі як свідок або спостерігач.
6. Умови користування Платформою
Користування Платформою можливо лише після успішного завершення реєстрації, передбаченої розділом 4 цих Умов.
Для здійснення дистанційних нотаріальних дій як сторони чи учасника Користувач зобов’язаний мати дійсні посвідчення особи.
Для отримання юридичних консультацій через відеозустріч або перегляду відеозаписів верифікація особи не є обов’язковою, якщо інше не передбачено внутрішніми правилами юридичного консультанта або вимогами законодавства.
Користувач зобов’язується дотримуватися законодавства держави свого місцезнаходження та міжнародного права під час користування Платформою.
Користувач зобов’язується використовувати Платформу виключно у законних цілях та не використовувати Платформу для здійснення протиправних дій.
Користувач визнає, що умови використання Платформи можуть змінитися у разі змін законодавства будь-якої держави, міжнародного законодавства чи судової практики, що регулює нотаріальну діяльність та електронні послуги. У такому разі Notarizi адаптує функціональність та умови Платформи відповідно до нових вимог.
Користувач, особа якого успішно верифікована має право замовляти нотаріальні дії.
Користувач, особа якого не була верифікована, має право:
замовляти юридичні консультації через відеозустрічі;
переглядати відеозаписи інструкцій та консультацій, розміщені на Платформі;
Користувач несе відповідальність за достовірність та повноту інформації, наданої під час відеозустрічі або у запиті на консультацію.
7. Проведення дистанційних нотаріальних дій, консультацій та надання відеозаписів
7.1. Загальні положення
Notarizi не здійснює нотаріальні дії безпосередньо та не надає юридичних консультацій власними силами. Notarizi забезпечує виключно технічне та організаційне опосередкування взаємодії Користувача з Партнерами-нотаріусами, юридичними консультантами та іншими фахівцями.
Замовлення нотаріальної послуги, юридичної консультації або доступу до відеозаписів Користувачем здійснюється шляхом укладення договору безпосередньо з Партнером-нотаріусом, юридичним консультантом або через посередництво Notarizi.
Договірні відносини щодо надання нотаріальної послуги або юридичної консультації виникають виключно між Користувачем та відповідним фахівцем. Notarizi не є стороною такого договору.
7.2. Дистанційні нотаріальні дії
Вибір типу нотаріальної дії, підготовка необхідних документів, визначення осіб, щодо яких здійснюється нотаріальна дія, та інші питання, пов’язані з змістом нотаріальної дії, регулюються договором між Користувачем та Партнером-нотаріусом та законодавством держави місцезнаходження Партнера-нотаріуса.
Документи для нотаріальної дії подаються у форматі PDF. Якщо документи подаються Користувачем, він зобов’язаний перевірити їх на відповідність вимогам законодавства свої держави та затвердити до проведення нотаріальної дії.
Конкретний порядок проведення нотаріальної дії, включаючи встановлення особи Користувача та перевірку його волі, визначається Партнером-нотаріусом у відповідності з законодавством держави його місцезнаходження.
Підписання документів під час нотаріальної дії здійснюється Користувачем за допомогою електронного підпису, виданого в порядку, передбаченому цими Умовами та законодавством.
Користувач отримує доступ до завершеного нотаріального документа після повної оплати послуги в строки узгоджені сторонами.
Notarizi повідомляє Користувача електронною поштою/ текстовим повідомленням про готовність документа до завантаження та про статус платежу.
7.3. Юридичні консультації через відеозустріч
Користувач має право замовити юридичну консультацію через аудіо- відеозустріч з юридичним консультантом в режимі реального часу.
Юридичний консультант надає Користувачу правові роз’яснення, аналіз документів, рекомендації щодо правових питань та іншу юридичну допомогу відповідно до законодавства держави свого місцезнаходження або держави, законодавство якої є предметом консультації.
Юридична консультація не є нотаріальною дією та не замінює нотаріальне засвідчення документів. Юридичний консультант не має права здійснювати нотаріальні дії, якщо він не є нотаріусом.
Дата, час та тривалість консультаційної зустрічі встановлюються за взаємною згодою Користувача та юридичного консультанта. Тривалість консультації може бути обмежена залежно від тарифного плану.
Консультаційна зустріч проводиться через Платформу з використанням двосторонньої аудіовізуальної комунікації. Користувач має право записувати консультацію для особистого використання, якщо юридичний консультант не заперечує проти цього.
Оплата консультації здійснюється відповідно до тарифів, встановлених юридичним консультантом або Notarizi. Інформація про тарифи надається Користувачу до початку консультації.
Результати консультації можуть бути надані Користувачу у вигляді усних роз’яснень, письмового висновку або рекомендацій, залежно від умов договору між Користувачем та юридичним консультантом.
7.4. Відеозаписи інструкцій та консультацій
Платформа надає Користувачам доступ до відеозаписів, що містять:
загальні інструкції щодо нотаріальних процедур;
покрокові інструкції щодо підготовки документів;
відповіді на найчастіші запитання.
Користувач має право переглядати відеозаписи необмежену кількість разів протягом строку дії доступу. Користувач не має права завантажувати, копіювати, розповсюджувати або використовувати відеозаписи у комерційних цілях без письмової згоди автора.
Інформація, надана у відеозаписах, має загальний інформаційний характер та не замінює індивідуальну юридичну консультацію або нотаріальну дію. Користувач використовує інформацію з відеозаписів на власний ризик.
Notarizi не несе відповідальності за актуальність, повноту або точність інформації, наданої у відеозаписах, якщо відеозапис створений третьою особою.
8. Послуга посередництва в укладенні договорів з Партнерами-нотаріусами та консультантами
Користувач має право подати запит до Notarizi щодо пошуку Партнера-нотаріуса або юридичного консультанта у разі, якщо Користувач не має можливості чи не бажає контактувати з фахівцем безпосередньо.
Notarizi не гарантує , що документи, оброблені через Платформу, або консультації, надані через Платформу, будуть визнані органами влади будь-якої держави, судами, банками чи іншими третіми сторонами як юридично дійсні, достовірні чи мають доказову силу.
Юридична сила та доказова сила документа, засвідченого Партнером-нотаріусом, визначаються законодавством держави місцезнаходження Партнера-нотаріуса та законодавством держави, де документ призначений для використання.
Якість та корисність юридичної консультації визначаються професійними навичками юридичного консультанта та повнотою інформації, наданої Користувачем.
Notarizi не несе відповідальності за відмову органів влади, судів чи третіх сторін визнати документ юридично дійсним або за негативні наслідки використання консультації Користувачем.
9. Обробка та зберігання персональних даних та документів
Notarizi обробляє персональні дані Користувача відповідно до Політики Приватності.
Персональні дані Користувача передаються від Notarizi до Партнерів-нотаріусів, юридичних консультантів та інших фахівців виключно для цілей надання послуг та на підставі згоди Користувача.
Notarizi надає Користувачу простір для зберігання документів та інших даних, необхідних для користування Платформою, на серверах Notarizi або уповноважених субпідрядників, які розташовуються на території Європейського Союзу або інших держав з адекватним рівнем захисту даних.
Користувач використовує виділений простір для зберігання, перегляду, редагування та завантаження документів у межах функціональних можливостей Платформи. Окремої плати за надання дискового простору не стягується, якщо інше не зазначено в тарифах.
Notarizi вжила технічних та організаційних заходів для захисту персональних даних та документів Користувача від несанкціонованого доступу третіх осіб. Однак Notarizi не гарантує абсолютну безпеку, оскільки безпека залежить від множини факторів, включаючи якість інтернет-інфраструктури та дій третіх сторін.
Користувачу настійно рекомендується самостійно зберігати резервні копії важливих документів на власних носіях інформації, зовнішніх жорстких дисках чи хмарних сховищах.
Notarizi залишає за собою право видалити всі документи Користувача, розміщені на Платформі, у разі істечення чотирьохтижневого строку після проведення нотаріальної дії або консультації. Користувач отримує попередження за два тижні до видалення.
Користувач має право завантажити документи до їх видалення. Видалені документи не можуть бути відновлені.
Відеозаписи консультацій та нотаріальних дій можуть зберігатися на Платформі для цілей архівування, контролю якості або вирішення спорів протягом строку, встановленого законодавством або договором з фахівцем.
10. Умови укладення договору користування та його розірвання
Договір користування укладається між Notarizi та Користувачем на невизначений термін з моменту успішного завершення реєстрації, передбаченої розділом 4 цих Умов.
Договір користування може бути розірваний будь-якою стороною з дотриманням строку попередження в 14 днів. Розірвання повинно бути здійснено письмово (листом) чи електронною поштою на адресу, вказану на веб-сайті Notarizi.
З дати закінчення договору користування Notarizi видаляє обліковий запис Користувача та всі пов’язані з ним персональні дані та документи протягом тридцяти днів. Користувач має право завантажити свої документи до їх видалення.
Користувач усвідомлює та приймає, що персональні дані, документи та інша інформація, якими Користувач обмінювався з Партнерами-нотаріусами, юридичними консультантами чи третіми сторонами, продовжуватимуть перебувати під контролем та зберіганням цих осіб відповідно до їх політик конфіденційності та законодавства.
Notarizi має право на негайне припинення договору користування без дотримання строку попередження у разі:
серйозного порушення Користувачем положень цих Умов;
порушення Користувачем законодавства будь-якої держави або міжнародного права;
очевидного зловживання Користувачем функціональністю Платформи або її ресурсами;
здійснення Користувачем дій, що завдають шкоди репутації Notarizi, Платформи, Партнерів-нотаріусів або консультантів;
розміщення Користувачем вмісту, що суперечить законодавству;
виявлення ознак того, що Користувач причетний до шахрайства, відмивання грошей чи інших кримінальних дій.
У разі негайного припинення договору користування Notarizi має право на блокування облікового запису Користувача та негайне видалення всіх пов’язаних персональних даних та документів.
11. Гарантії та обмеження відповідальності
Notarizi гарантує, що Платформа буде функціонувати згідно зі своєю прямою метою – забезпечення технічної можливості проведення дистанційних нотаріальних дій, юридичних консультацій та надання доступу до відеозаписів. Однак Notarizi не гарантує безперервність роботи Платформи без технічних перебоїв, збоїв чи помилок.
Notarizi не несе відповідальності за якість, повноту, правильність, своєчасність чи відповідність вимогам законодавства нотаріальних послуг, наданих Партнерами-нотаріусами, або юридичних консультацій, наданих юридичними консультантами. Всі претензії та скарги щодо якості послуг мають бути спрямовані безпосередньо до відповідного фахівця.
Notarizi не гарантує та не може гарантувати, що документи, оброблені через Платформу, або консультації, надані через Платформу, будуть прийняті органами влади будь-якої держави, судами, банками чи третіми сторонами як юридично дійсні чи доказові.
Notarizi не несе відповідальності за доступність, якість чи функціонування послуг верифікації та електронного підпису, надавачами яких є треті особи. Доступність таких послуг залежить від функціонування систем і серверів цих третіх осіб та від інтернет-інфраструктури.
Notarizi не несе відповідальності за втрату, знищення чи розкриття персональних даних Користувача, якщо такі події сталися внаслідок дій третіх осіб, форс-мажорних обставин або дій, що вийшли з контролю Notarizi.
Notarizi не несе відповідальності за зміст, актуальність або точність інформації, наданої у відеозаписах, створених третіми особами.
12. Граничні можливості відповідальності Notarizi перед Користувачем
Notarizi несе відповідальність перед Користувачем виключно за гарантії, прямо взяті на себе Notarizi та явно викладені в цих Умовах.
За всі інші випадки, включаючи непрямі збитки, упущену вигоду, втрату даних, втрату доходу, втрату комерційної репутації, переривання діяльності або неможливість користування Платформою, відповідальність Notarizi виключається повністю.
Максимальна сума відповідальності Notarizi перед Користувачем не повинна перевищувати суму платежів, отриманих Notarizi від Користувача за послуги впродовж періоду дванадцяти місяців, що передував виникненню претензії.
Ці обмеження відповідальності застосовуються також до працівників, уповноважених представників, субпідрядників та інших виконавців Notarizi.
Якщо збиток виникає внаслідок діяльності постачальників послуг верифікації, електронного підпису, Партнерів-нотаріусів або юридичних консультантів, та ці особи не діють як виконавці Notarizi, то Notarizi не несе відповідальності, крім випадків, передбачених законодавством.
13. Права та обов’язки Notarizi як оператора Платформи
Notarizi має право видалити чи деактивувати обліковий запис Користувача, якщо:
персональні дані Користувача явно неправильні або відсутні;
Користувач не підтвердив свою електронну адресу протягом 48 годин після реєстрації;
реєстрація здійснена з одноразовою, тимчасовою чи фіктивною адресою електронної пошти;
виявлено очевидне зловживання Користувачем функціональністю Платформи, включаючи спроби хакерських атак;
Користувач не здійснював жодних дій на Платформі протягом тривалого часу (більше одного року).
Notarizi має право видалити обліковий запис у разі наявності інших важливих підстав, що роблять подальше функціонування облікового запису неприйнятним для Notarizi.
Користувач надає Notarizi ліцензію на використання всього контенту, документів, зображень та інших матеріалів, які Користувач розміщує на Платформі. Ця ліцензія надає право Notarizi:
відтворювати контент для забезпечення функціонування та оптимізації Платформи;
передавати контент Партнерам-нотаріусам, юридичним консультантам та іншим фахівцям, необхідне для надання послуг;
зберігати контент у резервних системах, центрах обробки даних та системах резервного копіювання;
змінювати формат даних та структуру даних для забезпечення технічної сумісності;
зберігати контент на період, необхідний для виконання договору та виконання юридичних зобов’язань.
Notarizi не претендує на ексклюзивні авторські права на контент та не публікує розміщений Користувачем контент без його згоди, крім як передбачено цими Умовами.
Notarizi має право тимчасово чи постійно заблокувати доступ Користувача до Платформи у разі наявності достатніх фактичних ознак порушення Користувачем законодавства або цих Умов.
При прийнятті рішення про блокування Notarizi враховує законні інтереси Користувача та надає Користувачу можливість висловити свою позицію.
Notarizi має право в будь-який час змінювати, додавати нові функції чи видаляти функції Платформи, включаючи у відповідь на зміни законодавства будь-якої держави.
Якщо такі зміни суттєво обмежують обсяг наданих послуг чи збільшують фінансовий тягар для Користувача, Користувач має право на негайне розірвання договору користування.
Notarizi має право залучати субпідрядників та партнерів до надання послуг без окремого дозволу Користувача, але з дотриманням вимог законодавства про захист персональних даних.
14. Права та обов’язки Користувача
Користувач самостійно несе повну цивільну, адміністративну та кримінальну відповідальність за всі документи та дані, які Користувач розміщує на Платформі.
Notarizi не ознайомлюється, не аналізує та не перевіряє законність, повноту чи достовірність контенту, розміщеного Користувачем, за винятком випадків виявлення явного порушення законодавства.
Користувач зобов’язується не розміщувати вміст, який:
складає кримінальне правопорушення або адміністративне правопорушення відповідно до законодавства будь-якої держави;
суперечить міжнародному праву або нормам моралі;
порушує права третіх осіб;
містить шкідливе програмне забезпечення.
Користувач повинен звільнити Notarizi від будь-якої відповідальності та відшкодувати всі витрати Notarizi, включаючи витрати судового розгляду, у разі притягнення Notarizi до відповідальності внаслідок дій Користувача.
Notarizi повідомляє Користувача про факт притягнення до відповідальності та надає можливість захищати свої права.
Користувач зобов’язується негайно надати Notarizi всю доступну інформацію щодо обставин, що стали підставою для притягнення Notarizi до відповідальності.
15. Заключні положення
Ці Умови становлять повний договір між Notarizi та Користувачем щодо користування Платформою.
Notarizi має право змінювати ці Умови в будь-який час. Користувач вважається таким що прийняв зміни, якщо не заперечив їм письмово протягом двох тижнів від дня публікації на сайті.
У разі заперечення договір користування припиняється.
Якщо будь-яке положення цих Умов визнано недійсним, це не впливає на чинність інших положень.
Ці Умови регулюються законодавством держави місцезнаходження Notarizi, за виключенням норм про міжнародне приватне право.
Спори вирішуються шляхом переговорів, а за їх відсутності – у судовому порядку відповідно до законодавства.
Користувач визнає, що Платформа може містити технічні помилки та збої.
Ці Умови регулюють виключно відносини між Користувачем та Notarizi та не впливають на договори з Партнерами-нотаріусами або консультантами.
Ця Умови складені українською мовою як оригінальний текст. Українська версія є єдиною автентичною та юридично обов’язковою версією цього документа.
Для зручності користувачів Платформи Notarizi ці умови можуть надаватися у перекладах іншими мовами, включаючи, але не обмежуючись: англійською, німецькою, російською, польською, румунською та іншими мовами.Всі переклади іншими мовами, крім української, є машинними перекладами, виконаними автоматизованими системами перекладу. Машинні переклади надаються виключно для інформаційних цілей та полегшення розуміння змісту документа користувачами, які не володіють українською мовою.